ウッフィツィ美術館、かつてのメディチ家事務局、数々の名画の美術館